Сайт joomix.org
Творчество
Четверг, 07 декабря 2017 19:51

"Пока Египет не разлучит нас". Большое интервью с автором.

Автор
Оцените материал
(4 голосов)

Интервью по следам  романа "Пока Египет не разлучит нас", который имел ошеломительный успех. Десятки тысяч прочтений и это не предел! Многие читатели Блога ещё хорошо помнят увлекательные приключения украинской эмигрантки Дарьи в Хургаде. Предлагаю вашему вниманию интервью с автором романа – Марией Солодовник. В этой беседе вы узнаете, какие секреты хранит история создания книги, как родилось само произведение, и откуда взялось его название. А в конце статьи самых быстрых и активных фанатов романа ждёт акция!

Мария Солодовник - переводчик, преподаватель английского языка, автор автобиографического приключенческого романа о жизни в Египте эмигрантки из Украины. Родилась 22 ноября 1976 в городе Полтава, Полтавской области (Украина). В качестве хобби, серьёзно увлекалась восточными танцами (занималась в столичной студии восточного танца, в составе шоу-группы выступала на конкурсах и занимала призовые места), изучала арабскую культуру, путешествовала, неоднократно посещая Египет, Тунис. В 2015 году окончательно решилась на переезд в Египет, где полностью сменила сферу деятельности и начала работу в отельной службе поддержки гостей. Именно этот опыт проживания в Египте и послужил основой для написания приключенческого романа, представленного недавно широкой публике.

– Мария, как возникла идея написать такой роман?

– Идея написать роман возникла давно. В 2008 году мы с подругой впервые приехали на отдых в Хургаду, ещё совершенно ничего не зная о Египте (мы даже не знали, какое там море – Красное или какое-то ещё – нам было совершенно всё равно!). Мы просто хотели «куда-нибудь, где дёшево и тепло». В турагентстве нам предложили какой-то очень супер-горящий короткий тур, но за те четыре дня нашего путешествия на нас обрушилось столько впечатлений, что моя подруга так и сказала: «Хоть роман пиши!». И тогда я впервые подумала: «А что, если и вправду написать роман о приключениях туристок в Хургаде?». Но, естественно, за несколько дней мы толком ничего о местной жизни не поняли, а строить книгу на каких-то смутных догадках мне не хотелось. Я набросала, что называется, «в стол» несколько эпизодов и отложила их до лучших времён. На следующий год, в 2009-м мы уже целенаправленно взяли недельный тур в Хургаду, и тут я просто влюбилась в эту страну! Я вернулась домой – тело здесь, а мысли все там, в солнечной и загадочной Хургаде. Я думаю, многим, кто хоть раз побывал в Египте, знакомо это состояние. Тогда я загорелась желанием вернуться туда уже на постоянное место жительства, но просто вот так всё бросить и уехать я не могла. На Родине у меня была новая, интересная работа и вроде как перспективы карьерного роста, а там, в Хургаде, я не знала, чем могла бы заняться. И я стала посвящать всё своё свободное время изучению информации о жизни в Египте. Я перерыла все возможные форумы и сайты, но книг о Хургаде, к своему удивлению, так и не нашла. И это ещё больше укрепило меня в мысли о том, что раз таких книг ещё нет, то надо написать свою. Хотя бы одну. Естественно, в то время я и представить себе не могла, как повернётся моя судьба далее, и что я смогу прожить там такой интересный год, полный самых настоящих приключений.

– А есть ли в твоих планах ещё какие-нибудь произведения?

– Есть. Ведь я понимаю, что эта моя уже написанная книга не блещет тонкой игрой слов, здесь нет головоломных ассоциаций или аллюзий, и главный секрет её успеха – в самом сюжете, в истории, которая будет близка и понятна если не всем, то очень многим. Но, к сожалению, такие книги быстро забываются, и я думаю, со временем забудется и этот роман, какой бы удачной ни была его общая главная идея. А читатели переключатся на каких-нибудь других авторов. Но мне удалось завоевать свою аудиторию, которой я очень дорожу. Так что сейчас, пока у всех ещё свежи первые впечатления от книги, самое время продолжить работу и порадовать новыми историями. Кстати, роман, который вышел недавно, в моих черновых версиях озаглавлен как «Книга-2».

– То есть должна быть ещё и книга первая?

– Да. Вот как раз «Книга первая» и должна быть о той самой Дарье, которая несколько лет назад впервые приехала на отдых в Хургаду. Уж не знаю, насколько удачной окажется идея написания ещё одной книги о египетских приключениях, но там я собралась добавить ещё очень много художественной выдумки, чтобы лихо закрутить приключенческий сюжет. А вот вторая книга, которая уже вышла в свет, полностью основана на реальных событиях, хотя и несколько приукрашенных.

– Значит, ты всё-таки описывала в романе саму себя?

– Отчасти да. Хотя правильнее было бы сказать, я описывала своё альтер эго – моё второе я – образ, в котором я себя иногда представляю.

– Это – твоё первое произведение. А сложно ли было его писать?

– Начала я его писать для собственного развлечения и удовольствия. Тут нужно сказать, что к самому процессу написания меня побудила моя добрая приятельница и тренер по восточным танцам Катерина. Ещё будучи в Хургаде, я ей рассказывала о своей жизни там, и как-то невзначай бросила: «А когда я выйду на пенсию, то займусь написанием приключенческих романов». А она мне в ответ: «Начинай сейчас, пока подробности не забылись». Тут я и задумалась: «Почему бы и нет? Зачем ждать пенсии, если можно начать уже сейчас!». Работы у меня уже не было, отели как раз массово закрывались, а возвращаться домой среди зимы мне не хотелось. И я с головой окунулась в творчество! Причём писать историю начала со средины, а потом уже пристраивала к ней события и эпизоды, как бусины в монистах. А название у меня уже было, причём появилось оно у меня ещё задолго до самой этой истории.

– Как так? Расскажи!

– Дело было в Киеве, когда я о поездке в Египет ещё только мечтала. В то время я действительно работала переводчицей на фирме, и рабочий день у меня был стандартный – с 9 до 18. Чтобы успеть доехать до работы на метро, вставать нужно было рано (чего я очень не люблю). И вот одним промозглым серым утром, встаю я, как обычно, иду в полудрёме в ванную, чищу зубы, и тут мне как будто кто на ухо шепчет: «Пока Египет не разлучит нас…». Я тогда очень удивилась и, помнится, подумала, что, это было бы неплохое название для какого-нибудь произведения (хотя ещё и не знала какого). Не подумайте ничего плохого, я вообще-то веду очень трезвый образ жизни, но могу совершенно точно сказать, что мне потом этот же голос как будто бы надиктовывал целые абзацы. И потом эти строки, написанные в потоке вдохновения, оказались самыми удачными, почти не требуя редактирования. Так я отрывками набросала весь сюжет от начала до конца, и дала почитать черновик двум своим близким и надёжным подругам. Они обе, независимо друг от друга, сказали: «Интересно написано, прочитали всё от «корки до корки». А когда «дырки» допишешь?» И тут я поняла, что хватит играть, пора по-настоящему браться за работу. Я очень рада, что у меня появилась такая возможность публиковаться на этом блоге, потому что здесь я на самом деле поняла, что читатели у меня будут, и довольно много, и что продолжать писательство действительно стόит. Правда, восполнять те самые пробелы между уже написанными эпизодами оказалось непросто, потому что там я уже включала осознанность, и текст выходил не такой красивый, как остальные абзацы. Надеюсь, читателям не очень бросаются в глаза эти «места склейки». Кстати, в окончательной версии своего романа, недавно вышедшего на www.proza.ru и www.ridero.ru , я постаралась максимально облагородить и «причесать» свой текст - убрала все канцеляризмы, лишние для русского языка «был-была», и добавила несколько эпизодов, которые не вошли в «пилотные» варианты глав на блоге.

– Многие читатели спрашивают, будет ли продолжение романа «Пока Египет…»

Еще интересная статья...

июля 15, 2016

Как Владимир осла покупал

in Хургада в лицах by Анастасия Осама
Я уже много лет живу в Хургаде, и за это время я познакомилась с большим количеством резидентов, и наших соотечественников, приезжающих сюда в качестве туристов. Любопытные и забавные истории они мне иной раз поведывают. Недавно на море я познакомилась с…

– Вообще-то книга была задумана как самостоятельное произведение. Я специально сделала в ней открытый финал, чтобы каждый мог сам поразмышлять над тем, что же могло случиться дальше. Ведь Хургада такая разная! И Египет тоже у каждого свой. Но так как меня уже много раз спрашивали о продолжении, то может быть, и есть смысл задуматься о создании серии приключенческих книг, похожих, по меткому замечанию одного из читателей, на истории про Анжелику. Время покажет.

– А какие книги и авторы повлияли на твоё творчество?

– Да, ты права, начинающий автор всегда старается «пристариваться» к кому-то из уже известных писателей и их произведениям. По словам некоторых из моих читателей, роман напомнил им женские романы-путешествия типа «Есть. Молиться. Любить». Не скрою, в своём творчестве я тоже вдохновлялась этой книгой Элизабет Гилберт. Хотя мне бы не хотелось называть своё произведение именно женским романом. Мне кажется, это - скорее, «пляжное чтиво для всех». Вы знаете, когда я только задумывала, для кого я буду писать, мне так и представлялось, что вот иду я по бесконечным песчаным пляжам, а там под каждым зонтиком лежит турист, а в руках у него - потрёпанная книжка «Пока Египет не разлучит нас…»! (Ну, кто из нас не мечтает о славе Джоан Роулинг!). Ну, и потом, я постаралась вложить в своё произведение всю свою любовь к этой стране, всё, что мне удалось о ней узнать, чтобы каждый, кто даже никогда и не бывал в Египте, сказал: «Прочитал книжку, и захотел поехать в Египет!». И по-моему, мне удалось добиться того, что каждый в этом романе находит что-то своё, и читают его не только женщины всех возрастов, но также и мужчины.

– Что бы ты пожелала читателям блога?

– Желаю всем никогда не бояться перемен и всегда следовать своей мечте. Ведь это и есть то, ради чего стоит жить на свете.


P.S. Роман уже вышел в электронном издательстве Ridero, и у книги появился свой сайт! Теперь здесь можно увидеть некоторые из отзывов, оставленных читателями на страницах блога, и приобрести электронный вариант книги. Те же, кто ещё не успел написать о своих впечатлениях от прочитанного романа, могут сделать это, перейдя по ссылке. И не забудьте поделиться отзывом с друзьями, нажав на кнопку социальных сетей! Также книгу совсем скоро можно будет приобрести и в других в интернет магазинах: Литрес, Ozon.ru, ТД "Москва" (moscowbooks.ru), Google Books (books.google.ru), Bookz.ru, Lib.aldebaran.ru, iknigi.net, Bookland.com, на витринах мобильных приложений Everbook, МТС, Билайн и др.

Ну а самые быстрые из читателей, могут получить полную электронную версию книги в подарок! Для этого нужно написать автору Марии Солодовник личное сообщение в Facebook и указать свой электронный адрес Gmail. Первые десять адресов получат ссылку на скачивание.

Поторопитесь!

Прочитано 2455 раз Последнее изменение Четверг, 07 декабря 2017 20:14
Спасибо, что читаете мой блог. Пожалуйста, возвращайтесь скорее, а я постараюсь порадовать Вас новыми записями!
 
Я, Анастасия Осама
Немного обо мне.


Египет стал моим домом много лет назад, я с удовольствием делюсь своим опытом жизни в этой солнечной стране.

Жду Ваши комментарии и предложения тем для статей. С радостью отвечу на Ваши вопросы.
 
 

Anastasia osama verh

Анастасия Осама

Резидент Египта с 2008 г.
Добавляйтесь в друзья и получайте анонсы статей!
    

Получать новые статьи Блога

Сегодня читали...

Красавицы и чудовища Хургады

Речь пойдет о конкурсе красоты, который прошел недавно в Хургаде. Сегодня об этом не говорит только ленивый, фейсбук буквально бурлит.…

Все о документальном оформлении ребенка от египтянина.

Состряпать ребенка дело не хитрое, да еще если по любви, да от заботливого мужа египтянина. Что же делать дальше? Как…

Я нашла рай в Египте- это Сахл Хашиш

Еще давно с удивлением заметила, что как только въезжаешь в Сахл Хашиш в голове словно проносится ветер, который уносит все…

Кто тут?

Сейчас 2635 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Меню

Сейчас читают

  • Правила блога
    Мои Солнышки! Спасибо, что читаете Блог о жизни русских в Египте. Я очень ценю Ваше внимание и меня искренне радует каждый Ваш комментарий или личный отзыв на мои странички в соц сетях и почту. Я…