Скажу сразу, без долгих вступлений- это пустая трата времени и денег.

Естественно, я даю все лицензии застройщиков, только что с ними будет делать русский юрист? Даже допустим, что этот юрист арабист и международник! Самое большее, это он сможет перевести с арабского языка, то что написано на бумажке и удостоверить сей перевод. Ничего более. Что бы получить подтверждение легитимности того или иного египетского документа по недвижимости, необходимо подавать запросы в гос. учреждения, которые их выдали. Это может сделать только местный адвокат, но и то тот, у кого есть лицензия на профессиональную деятельность. Но и тут будьте на чеку! Не редко (а скорее часто) египетские юристы сами приторговывают недвижимостью, поэтому без зазрения совести могут оклеветать вполне уважаемого застройщика. Сделать все, что бы Вы купили квартиру в Хургаде у него!

Но это далеко не все, помимо всяких бумажек, нужно знать репутацию застройщика. Его историю. Подход к работе. Что вы получите после того как Вашу квартиру построят? Это проще всего узнать посмотреть предыдущие проекты!

Как же быть все же, с документами? Какой-то замкнутый круг получается. Не печальтесь. Самый лучший выход, это работать с агентством, которое дает гарантийный агентский договор, как мы например! Этот договор подтверждает статус квартиры на момент продажи и дает гарантии в том, что сделка будет проведена с правовыми нормами АРЕ. На настоящий момент- это единственный бесплатный и надежный вариант удостовериться в том, что квартиру можно покупать без опаски.

Успехов.