Сайт joomix.org
Главная
Среда, 06 июля 2016 12:57

Все о документальном оформлении ребенка от египтянина.

Оцените материал
(1 Голосовать)

Состряпать ребенка дело не хитрое, да еще если по любви, да от заботливого мужа египтянина. Что же делать дальше? Как документально оформить свое кучерявое счастье. Какие документы необходимы для подтверждения прав отцовства в России. Как получить материнский материал и многое другое...

 

Как оформить российское гражданство на ребенка, рожденного в Египте.

 

Согласно международному соглашению между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет, страны согласовали меры предоставления взаимопомощи для граждан этих государств. В том числе по вопросам оформления брака и решения вопросов семейного права. Так для детей, рожденных в браке между гражданкой Россией и ее египетским супругом, предусмотрена возможность оформления двойного гражданства в упрощенном порядке. Необходимо заметить, что дети, рожденные от брака граждан АРЕ, мать которых имеет паспорт Украины, Белоруссии и других стран бывшего СНГ такой возможности не имеют.

 

При рождении ребенка на территории Египта медицинским учреждением выдается справка, которую необходимо предъявить в Консульский отдел Посольства Российской Федерации в Египте для последующего оформления гражданства. Если отец ребенка является гражданином Египта, для оформления российского гражданства на ребенка от отца в Консульский отдел потребуются следующие документы:

1. 2 справки-оригинала от врача медицинского учреждения о рождении на арабском языке (с одной получаем египетское гражданство, с другой российское)
2. Со справками необходимо обратиться для их заверения в Минздрав АРЕ (возле больницы Каср эль Эни) и в МИД Египта
3. У местного адвоката в Египте делаем справку о месте жительства ребенка согласно, примерно, следующего текста:

 

ШТАМП АДВОКАТА

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного

Мы, нижеподписавшиеся, свидетельствуем, что ребенок ФИО, дата рождения проживает с родителями: отец – ФИО, номер удостоверения личности ....., выдано: ....., мать – ФИО, паспорт №, выдан: ......., по адресу: (НУЖЕН ПОЛНЫЙ АДРЕС, УЛИЦА, ДОМ, КВАРТИРА)

Первый свидетель:
ФИО
Номер удостоверения личности:
Подпись

Второй свидетель:
ФИО
Номер удостоверения личности:
Подпись

Штамп адвоката:

Подпись адвоката:


Согласно египетскому законодательству заверять документы могут 2 свидетеля мужчины, либо 4 женщины. Или 1 мужчина и 2 женщины соответственно. Адвокат являться свидетелем при подписании указанных документов не имеет права.

4. Согласие отца на получение российского гражданства на русском языке. Заверяется подписью отца-египтянина в присутствии сотрудника Консульского отдела РФ.

5. Перевод документов на русский язык (можно сделать в Консульском отделе):
- легализованная справка о рождении
- удостоверения личности отца
- справка о местожительстве ребенка

6. Делаем копии с документов:
- загранпаспорт матери
- переведенного на русский язык удостоверения личности египетского отца
- переведенная на русский язык справка о местожительстве

7. Копия брачного свидетельства, легализованного в Минюсте АРЕ. Переведенного на русский язык и заверенного в Консульском отделе Посольства России в Египта. Процедура оформления брака для граждан Египта и России подробно описана здесь.


Со всеми вышеуказанными документами обращаемся в Консульство России в Египте. Там же заполняем заявление-анкету в двух экземплярах.

 

После того, как на ребенка оформлено гражданство России, ребенка вписывают в паспорт матери. Стоимость оформления – около 1000-1500 египетских фунтов. По времени – должны вписать в тот же день в присутствии матери и выдать свидетельство о рождении. При вписывании ребенка в паспорт РЕКОМЕНДУЕТСЯ тщательно следить за правильностью данных, вписываемых в Ваш паспорт: имя, дата рождения, печать о гражданстве. Смотрите, что бы все хорошо пропечаталось. Если плохо видно, требуйте сотрудников Консульства перепечатать! По новым правилам, действующим с лета 2009 года (которые год от года постоянно меняются) органы консульского контроля РФ выдают отдельный паспорт на ребенка независимо от его возраста.

 

Если отец ребенка, родившегося на территории Египта –гражданин России, для оформления гражданства требуются только паспорта родителей и заверенный перевод справки с больницы.

 

Штамп о гражданстве ребенка проставляется Консульским отделом РФ в Египте на свидетельство о рождении. Однако, в связи с постоянно изменяющими правилами необходимо уточнять эту информацию в Консульстве России в Египте! Ламинировать свидетельство о рождении строго воспрещено, это делает его недействительным! На свидетельство о рождении также проставляется штамп о выдаче ребенку загранпаспорта России.

 

Таким образом, гражданство России ребенка, рожденного в Египта, подтверждается штампом и надписью о том, что ребенок является гражданином России на двух языках: арабском и русском.

 

Свидетельство о российском гражданстве оформляется около 2-3 месяце. Оплата – при подаче документов, а не при получении.

 

До какого возраста ребенку можно оформить гражданство России в Египте?

 

Консульство Египта поясняет на этот вопрос, что ограничений предусмотренных законом России, в отношении возраста не существует. И Консульство Египта не заинтересовано отказывать в гражданстве. Ведь действительно, кому-то очень сложно вырваться в Каир, например, из Хургады для оформления российского гражданства. Так что берегите справку о рождении и оформляйте гражданство в любое удобное для Вас время.

 

Как гражданке России оформить на ребенка, рожденного в Египте, социальные пособия и материнский капитал?

Для оформления документов на получения пособия ребенком-гражданином России, рожденным в АРЕ от гражданина Египта, необходимо предоставить в органы соц защиты по месту регистрации матери следующие документы:
-копия паспорта
-копия перевода свидетельства о браке на русский язык.


Также органы социальной защиты могут потребовать:


-трудовую книжку мужа о ведении трудовой деятельности;
-справку с места работы отца о доходах и справку о том, что он пособий по его месту работы не получал.
Если мама не работает, а у отца нет закрепленного места работы, можно написать об этом заявление.

В Российской Федерации предусмотрены следующие виды пособий при рождении ребенка:
* единовременное пособие, которое можно получить в течение полугода после рождения ребенка. Для этого достаточно предъявить свидетельство о рождении, заверенное Консульством России, с печатью о гражданстве (порядок см. выше);
* ежемесячное пособие до 1,5 лет
* пособие до 18 лет (около 18 лет)

 

Если у мамы нет возможности выехать на территорию России, то она может оформить гражданство России на ребенка, свидетельство о рождении и написать генеральную доверенность на получение социальных пособий на родственников, проживающих в России.

В случае, если сотрудники соц защиты либо других государственных органов РФ требуют от Вас проставления на документах апостиля, это требование неправомерно! Согласно международному законодательству Египет не входит в перечень стран, на документы которого требуется проставление апостеля. Другими словами, документы, выданные на территории Египта, действительны в России без проставления апостеля.

 

Как получить материнский капитал на ребенка, рожденного на территории Египта?


Для тех, кто родил второго и последующего ребенка в России законом предусмотрено получение материнского капитала. Если Ваш ребенок рожден на территории Египта, сначала необходимо оформить на него гражданство России, свидетельство, заверить все документы.
Сумма материнского капитала – около 250 тысяч и постоянно индексируется. Эта сумма не подлежит выдаче на руки родителям ребенка, а может быть использована по целевому назначению:

1) на улучшение жилищных условий (погашение ипотечных кредитов, зачисление этих средств в качестве первоначального взноса по жилищным кредитам)
2) увеличение одной из частей пенсии: базовой, страховой и накопительной.
2) на образование ребенка.


Все выплаты осуществляются только в безналичной форме при достижении ребенком 3-летнего возраста. Оформление происходит в пенсионном фонде РФ.

 

Если женщина, состоящая в браке с гражданином Египта, рожает на территории России, какие документы нужны от отца для оформления ребенка?

 

Информацию о том, какие документы для оформления свидетельства о рождении ребенка, отец которого имеет иностранное гражданство, лучше предварительно уточнять в местных органах ЗАГСА.


Если брак оформлен и легализован в Египте и заверен Консульским отделом Посольства России на территории АРЕ, то от мужа-иностранца требуется оригинал и копия его паспорта, переведенного на русский язык и заверенная у нотариуса. Некоторые органы ЗАГСА требуют личное присутствие мужа при оформлении свидетельства о рождении на ребенка, а также российского гражданства. Также встречается практика, когда органам ЗАГСА достаточно свидетельства о брака, заверенного нотариально и личное присутствие отца им не требуется.

 

Как правильно выбрать имя ребенку, отцом которого является гражданин Египта, а мать- россиянка?


Как известно, египетские имена совершенно непохожи на русские. В них нет привычных нам имен, фамилий и отчеств. Имя египтян образовывается следующим образом: ИМЯ ребенка+ИМЯ отца+ИМЯ деда+ИМЯ прадеда+ФАМИЛИЯ семьи.


Какое дать имя ребенку, рожденному от интернационального брака, чтобы не возникло вопросов у государственных органов как с египетской, так и российской стороны?


Для российских органов ЗАГСА можно предоставить справку с египетского консульства о том, что имя ребенка будет выглядеть определенным образом, например, как принято в Египте и покажется крайне странным для российских чиновников: Ахмед Мухамед Адель Хешам. В соответствующие графы вписываются имена по-порядку: имя-Ахмед, Мухамед – отчетство (имя египетского отца), Адель Хешам можно вписать в одну колонку – фамилия.
Некоторые пишут в отчестве приставку на –ович,-овна. В этом случае при переводе на арабский вариант, это окончание отсекается и в египетских документах выглядит как обычное имя.
Так например, имя в российском варианте может выглядеть как Ахмед Мухамедович Хешамов. А в египетском варианте как Ахмед Мухамед Хешам, так как в арабском языке суффиксов нет, и они не склоняются.

Однако, значение при этом имеют в первую очередь документы - нотариально заверенный паспорт на отца ребенка. Согласно его данных и будут ориентироваться работники ЗАГСА при присвоении имени ребенку.

В соответствии с Федеральным законом «Об актах гражданского состояния» от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ:
При государственной регистрации рождения фамилия ребенка записывается по фамилии его родителей. При разных фамилиях родителей фамилия ребенка записывается по фамилии отца или по фамилии матери по соглашению родителей.

Имя ребенка записывается по соглашению родителей.
При отсутствии соглашения между родителями имя ребенка и (или) его фамилия (при разных фамилиях родителей) записываются в записи акта о рождении ребенка по указанию органа опеки и попечительства.
Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае.
В случае, если мать не состоит в браке с отцом ребенка и отцовство в отношении ребенка не установлено, имя ребенка записывается по желанию матери, отчество - по имени лица, указанного в записи акта о рождении в качестве отца ребенка, фамилия ребенка - по фамилии матери.
В случае, если по желанию матери, не состоящей в браке с отцом ребенка, сведения об отце ребенка не вносятся в запись акта о рождении, отчество ребенка записывается по указанию матери.
В случае, если законом субъекта Российской Федерации, основанным на нормах Семейного кодекса Российской Федерации, предусмотрен иной порядок присвоения фамилии и определения отчества ребенка, запись фамилии и отчества ребенка при государственной регистрации рождения производится в соответствии с законом субъекта Российской Федерации.

 

Как мы видим, детей "делать" гораздо приятнее, чем их оформлять!

 

Внимание! Статья носит ознакомительный характер.

Перед началом оформления  консультируйтесь в государственных органах об актуальном на данный момент процессе подачи документов.

Прочитано 1805 раз Последнее изменение Среда, 06 июля 2016 13:20
Анастасия Осама

Две щепотки суетных мыслей...

"Алиса в стране чудес"

Другие материалы в этой категории: « Развод в Египте Египетский жених »

Спасибо, что читаете мой блог. Пожалуйста, возвращайтесь скорее, а я постараюсь порадовать Вас новыми записями!
 
Я, Анастасия Осама
Немного обо мне.


Египет стал моим домом много лет назад, я с удовольствием делюсь своим опытом жизни в этой солнечной стране.

Жду Ваши комментарии и предложения тем для статей. С радостью отвечу на Ваши вопросы.
 
 

Anastasia osama verh

Анастасия Осама

Резидент Египта с 2008 г.
Добавляйтесь в друзья и получайте анонсы статей!
    

Получать новые статьи Блога

 

Сегодня читали...

Пока Египет не разлучит нас. Глава 9.

Сегодня Вас ждет увлекательное путешествие в Хургаду вместе с Дарьей- нашей любимой героиней романа Марии Солодовник "Пока Египет не разлучит…

Куда слетать из Египта - визу обновить и мир посмотреть?

Если у вас заканчивается туристическая виза или вам уже ее не продлили после очередного визита в Гуазет, а вы все…

Боремся с насекомыми в Хургаде

Некоторые жители Хургады всерьез считают, что если в вашей квартире завелись муравьи, то проще бросить квартиру, чем избавиться от этих…

Кто тут?

Сейчас 88 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Билеты в Египет

Как приехать в Египет

Как приехать озорному холопу на берега египетские, коли царь да бояре не велят? Я научу. Записывайте.