Он с улыбкой ответил, что все в порядке и ему здесь очень нравится. Болтали мы на разные темы, и тут он мне рассказал случай, который с ним произошел пару дней назад.
"Подхожу я к своему дому, а там, на повозке, запряженной осликом, фермер продает помидоры, огурцы и прочие овощи. Ну вот я и решил блеснуть своими скромными познаниями в арабском языке. Говорю ему, хочу купить химар. При этом мне нужны огурцы! Дядька оторопело на меня смотрит, а я ему повторяю, давай побыстрее. Тот переспрашивает – химар? Я в ответ киваю головой и показываю кошелек с деньгами. Он хватаясь за сердце начинает отвязывать осла от повозки и вручает упряжку мне в руки. Вот так я стою посередине улицы с ослом в руках. А мне ведь нужны огурцы!!! На мою радость, мимо проходили наши резиденты, которые выслушав меня, сказали, что огурец по – арабски хияр, а не химар. Химар, значит осел. Вот так, вместо огурцов я чуть не купил осла."
Владимир очень повеселил меня этой истории, и несмотря на языковой казус, он все равно твердо намерен продолжить изучение арабского языка. Мне очень импонировал этот человек, переехавший в Египет уже в зрелом возрасте, который строит много планов и наполнен оптимизмом.
Владимир: Меня вчера пригласили мои новые знакомые, россияне, проживающие в Хургаде, на День Рождения.
Я: И как прошло празднование?
Владимир: Весело, здорово, но на 3 часа позже назначенного времени (в недоумении)
Я: Правильно. Если здесь приглашают на 19:00, ранее 22:00 приходить не стоит. Это ведь Египет.
Владимир: Вот у меня так и получилось. Пришел минут на 5 раньше назначенного времени, а в кафе никого нет. Прождал час, позвонил им. А они так удивились. И сказали "Не волнуйся, скоро будем". И правда, всего-то часа через два все собрались. Здесь так принято?
Мне пришлось объяснять пунктуальному петербуржцу специфику Востока и понятие о времени, которое здесь отличается от всего мира.
Время пролетело незаметно, и мы, попрощавшись, разошлись по домам, предварительно договорившись скоро снова увидеться. Владимир мне клятвенно пообещал рассказать о своей поездке в Каир. Как только я узнаю все подробности, сразу же Вам расскажу!